翻訳について

この翻訳はElmの公式ガイドの内容を元に、elm-jpコミュニティのメンバーによって翻訳されたものです。

入門コンテンツという性質上、この翻訳は原文に厳密なことよりも「日本語として自然で理解しやすい文章であること」を心がけています。 そのため、一部大きく意訳されているところもありますが、elm-jpコミュニティによるレビューを経ているためElmの実態と大きく異なることはないはずです。

ただ、やはり原著者でありElm自体の作者であるEvanの「肉声」を知りたいのであれば原著をお読みいただくことをお勧めします。

訳語対応表

この翻訳プロジェクトで使う訳語と元の英単語の対応を表に表しました。 学習にお役立てください。

訳語 原文
型の別名 type alias
オブジェクト指向 object oriented
テキスト入力 text field
カスタム型 custom type
パターンマッチ pattern match
相互運用 interop
カスタムエレメンツ custom element
パース parsing
パースする parse
バリアント variant
パターンマッチ pattern matching
補助関数 helper function
アセット asset
ミニファイ minify
コマンド Command
サブスクリプション Subscription
型注釈 type annotation
タプル tuple
レコード record
無名関数 anonymous function
予約語 keyword
構造的部分型 structural typing
制約付き型変数 constrained type variable

results matching ""

    No results matching ""